Лингвистическое сопровождение международной и внешнеэкономической деятельности (английский язык): магистратура в вузах Екатеринбурга

В процессе обучения студенты проходят всестороннюю лингвистическую подготовку, обеспечивающую широкие профессиональные перспективы в области решения теоретических и прикладных переводческих задач и задач лингвистики в целом. Учебный план предусматривает изучение в обязательном порядке двух иностранных языков, проведение практикумов по культуре речевого общения на двух иностранных языках, спецсеминары по узкопрофильному переводу. Студенты учатся проводить лингвистический анализ текста, изучают теорию перевода и сопутствующие теоретические дисциплины, необходимые для становления профессионального переводчика. Кроме того, в учебном плане студенты могут выбрать в зависимости от выстраиваемой ими индивидуальной образовательной траектории такие дисциплины, как Автоматизированные системы перевода (Trados), Перевод в профессиональной сфере, Локализация Web-сайтов, Этнокультурный аспект переводческой деятельности и др.

Изучаемые дисциплины:

• Методология научной деятельности
• Интеллектуальный анализ социологических данных
• Иностранный язык
• Практикум по культуре речевого общения (1-й язык)
• Педагогика
• Методика преподавания иностранного языка
• Педагогика и психология высшей школы.

Вариативная часть:

• Языкознание
• Общее языкознание
• Теория и практика межкультурного общения
• Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык).

По выбору студента:

• Основы языка бизнеса (первый иностранный язык)
• Практикум по культуре речевого общения (западный язык)
• Практикум по культуре речевого общения (восточный иностранный язык)
• Английский язык для исследовательских проектов
• Когнитивная лингвистика
• Письменный и устный профессиональный перевод
• Практика перевода
• Теория перевода
• Этнокультурный аспект переводческой деятельности (этнолингвистика)
• Стратегии межкультурной коммуникации
• Общая теория коммуникации
• Социолингвистика
• Эффективная коммуникация
• Основы переводоведения
• Конфликтология.